1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:57,033 --> 00:01:58,241
ببخشید...

4
00:01:58,491 --> 00:02:01,241
برای امروز باید ترک کنیم
فردا ادامه میدیم

5
00:02:11,199 --> 00:02:18,824
شماره ای که تماس می گیرید یکی است
خاموش یا خارج از محدوده

6
00:03:27,824 --> 00:03:29,115
خب؟

7
00:04:21,283 --> 00:04:22,533
سیاه نمایی است.

8
00:04:23,074 --> 00:04:25,366
چگونه می توانید اینقدر بدبین باشید؟

9
00:04:29,241 --> 00:04:33,158
اگر دوباره به خودش صدمه زده باشد چه؟

10
00:04:40,115 --> 00:04:42,199
او همه این کارها را برای اذیت کردن من انجام می دهد.

11
00:04:45,824 --> 00:04:48,115
خوب، آیا ... درد دارد؟

12
00:05:20,616 --> 00:05:23,115
سلام!

13
00:05:37,074 --> 00:05:38,908
کجا بودی؟

14
00:05:39,574 --> 00:05:42,158
لعنتی... عزیزم...

15
00:05:44,741 --> 00:05:46,074
خیلی متاسفم

16
00:05:46,241 --> 00:05:48,574
لطفا دیگر به این موضوع نپردازید

17
00:05:59,949 --> 00:06:05,324
شیر

18
00:06:08,949 --> 00:06:10,616
متشکرم.

19
00:06:18,574 --> 00:06:22,949
بیایید امروز به این شکل کار کنیم:
همه یک کلمه می گیرند و ما گوش می دهیم.

20
00:06:23,616 --> 00:06:25,574
واقعاً گوش کن که دیگری چه می گوید.

21
00:06:25,616 --> 00:06:31,616
ما انتقاد نمی کنیم، قطع نمی کنیم،
فقط گوش کن و سعی کن بفهمی

22
00:06:32,574 --> 00:06:37,533
این پایه و اساس هر است
اعتماد سازی، درست است؟ - البته.

23
00:06:39,283 --> 00:06:42,115
استفی، اول تو

24
00:06:44,283 --> 00:06:48,866
و سعی کنید طوری صحبت کنید که انگار هست
غریبه های کامل اینجا

25
00:06:51,741 --> 00:06:54,199
| این را 100 بار گفته اند
- فهمیده شد

26
00:06:54,783 --> 00:06:58,741
اما | برای اولین بار است که شما را می شنوم
درسته؟

27
00:06:59,283 --> 00:07:00,616
باشه

28
00:07:02,741 --> 00:07:06,199
| مدرسه را دوست ندارم
در مدرسه هم کسی مرا دوست ندارد.

29
00:07:07,491 --> 00:07:08,949
همین است.

30
00:07:09,033 --> 00:07:12,324
و چرا اینطور فکر می کنید؟
- خودت زندگی خودت را سخت می کنی،

31
00:07:12,408 --> 00:07:15,866
اینجوری رفتار کردن، اونجوری نگاه کردن
- حتما، آره

32
00:07:18,741 --> 00:07:21,449
می تواند | رفتن به توالت؟
- بله، البته، سریع.

33
00:07:27,908 --> 00:07:29,783
ما توافقی داشتیم، نه؟

34
00:07:30,158 --> 00:07:32,115
حالا نوبت استفی است.

35
00:07:34,824 --> 00:07:39,449
اما اگر جایی هست به من بگو استفی
کجا می توانید همانطور که هستید باشید؟

36
00:07:43,324 --> 00:07:45,115
با دوستان.

37
00:07:47,115 --> 00:07:50,908
فقط اینو نگفتی
دوست نداشتی؟ - سلام!

38
00:08:10,574 --> 00:08:11,991
سلام.

39
00:08:18,241 --> 00:08:19,574
سلام.

40
00:08:29,366 --> 00:08:30,783
اوه لعنتی...

41
00:09:16,533 --> 00:09:19,116
چرا نمی توانیم داشته باشیم
قفل در حمام؟

42
00:09:19,283 --> 00:09:21,283
مثل آدم های معمولی

43
00:09:22,824 --> 00:09:24,908
اگه خودت رو اینجا حبس نمیکردی...

44
00:09:24,949 --> 00:09:27,783
100 سال پیش بود!

45
00:09:45,116 --> 00:09:47,574
باید | اینها را بشویید؟
- نیازی نیست

46
00:10:01,949 --> 00:10:04,949
من در واقع خوشحالم
که چند دوست پیدا کردی

47
00:10:07,283 --> 00:10:11,491
اون ... اون مو قرمز
به نظر دختر خوبی است

48
00:10:13,491 --> 00:10:14,949
اسمش چیه؟

49
00:10:21,115 --> 00:10:22,408
ماریان.

50
00:10:23,074 --> 00:10:25,283
او در چه مدرسه ای درس می خواند؟

51
00:10:28,074 --> 00:10:29,408
| نمی دانم

52
00:10:29,616 --> 00:10:30,949
او کجا زندگی می کند؟

53
00:10:31,491 --> 00:10:32,491
| نمی دانم

54
00:10:32,616 --> 00:10:35,158
الان خیلی وقتا با هم هستید
شاید بتوانید شماره او را به من بدهید؟

55
00:10:36,199 --> 00:10:37,533
برای چی؟

56
00:10:55,533 --> 00:10:58,449
من تو را می کشم.
- چیکار میکنی؟

57
00:10:59,574 --> 00:11:01,866
تو پایین
- چطور یاد گرفتی؟

58
00:11:02,115 --> 00:11:05,616
نه! | دریافت کنید، | آن را دریافت کنید!

59
00:11:05,741 --> 00:11:07,616
لطفا بمیر!

60
00:11:08,908 --> 00:11:12,033
چرا هستم | اینجا پریدن؟
- نه!

61
00:11:13,949 --> 00:11:15,241
چه اتفاقی افتاد؟

62
00:11:18,533 --> 00:11:21,408
| برد!
- به هیچ وجه.

63
00:11:52,449 --> 00:11:54,283
چه برنجی خورده نمی شود؟
- پاریس

64
00:11:54,449 --> 00:11:56,574
کدام مین ها منفجر نمی شوند؟
- ویتامین ها

65
00:11:56,616 --> 00:11:58,991
کدام کنه گاز نمی گیرد؟
- موریانه

66
00:11:59,866 --> 00:12:02,033
نه! دینامیت!

67
00:12:02,408 --> 00:12:03,574
باشه بعدی

68
00:12:03,908 --> 00:12:05,908
کدام ذرت خوراکی نیست؟

69
00:12:07,449 --> 00:12:08,741
صبر کن
- فکر کن!

70
00:12:10,366 --> 00:12:12,366
ذرت پا!

71
00:12:12,866 --> 00:12:15,033
مامان، ذرت پا چیست؟

72
00:12:16,283 --> 00:12:21,033
آنها نوعی پینه سخت هستند
روی پا ظاهر می شود

73
00:12:21,574 --> 00:12:22,241
آخه!

74
00:12:22,408 --> 00:12:24,408
فقط سگ های قدیمی آنها را دارند.

75
00:12:27,741 --> 00:12:29,949
چیکار میکنی؟
- با کی حرف میزنی؟

76
00:12:30,115 --> 00:12:32,783
نه! پس بده!
- ماریان کیه؟

77
00:12:33,741 --> 00:12:35,741
خفه شو

78
00:12:35,949 --> 00:12:40,783
مامان، ماریان کیه؟
- مهم نیست. پس بده!

79
00:12:41,033 --> 00:12:43,908
بس کن!

80
00:13:00,366 --> 00:13:01,783
استف...

81
00:13:04,741 --> 00:13:09,616
قول بده امتحان کنی بماند تا
پایان گوشی خود را روشن نگه دارید

82
00:13:21,408 --> 00:13:23,408
یک لحظه صبر کنیم.

83
00:13:26,033 --> 00:13:28,616
ما او را جاسوسی نخواهیم کرد

84
00:13:41,991 --> 00:13:44,574
موقعیت یابی.
در حال بارگیری نقشه

85
00:14:20,033 --> 00:14:23,199
مامان لطفا بیا!

86
00:14:30,366 --> 00:14:33,741
مامان، | نیاز به کمک

87
00:14:33,866 --> 00:14:36,449
دختر لعنتی! هیچی جز قول دادن

88
00:14:40,199 --> 00:14:42,366
می توانید بگویید: "| بهت گفته!"

89
00:14:43,116 --> 00:14:46,241
الان حتی بهتر از این است که ...

90
00:14:46,324 --> 00:14:49,949
چرا کسی صدایم را نمی شنود!
| گفت | نیاز به کمک دارند

91
00:14:53,283 --> 00:14:54,574
مامان...

92
00:14:56,324 --> 00:14:59,283
امروز چه ساعتی به خانه آمدی؟

93
00:14:59,783 --> 00:15:01,115
طبق معمول.

94
00:15:03,115 --> 00:15:07,033
| امروز مقام چهارم را کسب کرد.
- و اون موقع استفی خونه بود؟

95
00:15:07,115 --> 00:15:08,491
آره

96
00:15:09,115 --> 00:15:12,158
و دختر سر قرمز دوباره اینجا بود.

97
00:15:13,115 --> 00:15:15,366
آنها حدود یک ساعت را در حمام سپری کردند.

98
00:15:15,533 --> 00:15:19,408
و وقتی بالاخره بیرون آمدند،
سپس استفی لباس های عجیبی به تن داشت

99
00:15:20,283 --> 00:15:22,491
و صورتش آرایش کرد

100
00:15:22,991 --> 00:15:27,074
گفتند کجا می روند؟
- | واقعا نمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم.

101
00:15:27,158 --> 00:15:29,741
به من نشان بده
- | آن مامان را بخواه...

102
00:15:31,866 --> 00:15:33,115
| در حال حاضر نمی توانم

103
00:15:35,115 --> 00:15:36,616
من بروم و کمی دور بزنم.

104
00:15:37,074 --> 00:15:38,283
به من نشون بده...

105
00:16:17,949 --> 00:16:20,449
عزیزم تو چی هستی
سرخ شدن در مورد؟

106
00:16:21,741 --> 00:16:23,741
یه جورایی راحت ترش کن!

107
00:16:23,908 --> 00:16:25,616
شما یک ستاره فوق العاده هستید!

108
00:16:30,908 --> 00:16:33,408
من همون لحظه میام سلام!
-سلام!

109
00:16:36,241 --> 00:16:38,866
خوب... خودت همه آنها را خوردی؟

110
00:17:08,115 --> 00:17:12,116
دستاتو بالا ببر! و باسن خود را به حرکت درآورید!

111
00:17:15,533 --> 00:17:17,033
ببین چی | یافت.

112
00:17:45,199 --> 00:17:46,491
این مادر شماست؟

113
00:17:46,574 --> 00:17:48,741
گوشیتو روشن داری؟

114
00:17:48,991 --> 00:17:52,241
ای دوستان، ما یک بازدیدکننده داریم.

115
00:17:52,408 --> 00:17:54,115
- لعنت بهش!

116
00:17:54,158 --> 00:17:56,158
بیایید سلام کنیم.

117
00:18:00,908 --> 00:18:04,115
تو نمی تونی اینطوری منو تعقیب کنی
- سلام!

118
00:18:04,158 --> 00:18:06,949
پس تو مادر استف هستی، درسته؟

119
00:18:07,115 --> 00:18:09,115
اما البته! شما خیلی شبیه هم هستید

120
00:18:09,199 --> 00:18:11,241
من ماریان هستم. از دیدار شما خوشحالم.

121
00:18:12,199 --> 00:18:13,158
پس؟

122
00:18:14,033 --> 00:18:16,115
دیگه کسی سلام نمیکنه

123
00:18:18,533 --> 00:18:21,449
ما یک سمینار کوچک در فضای باز داریم
اینجا ادامه دارد

124
00:18:21,616 --> 00:18:23,991
ترکیب کسب و کار و لذت.

125
00:18:25,616 --> 00:18:27,866
استف یک نابغه کامل است.

126
00:18:28,033 --> 00:18:30,616
و همچنین بسیار زیبا
درسته عزیزم؟

127
00:18:36,324 --> 00:18:37,741
ای پلیس!

128
00:18:38,074 --> 00:18:40,866
باشه میریم خونه
ما به خانه می رویم، کیتی!

129
00:18:40,991 --> 00:18:43,449
از آشنایی با شما خوشحال شدم،
الان باید بریم

130
00:18:44,033 --> 00:18:44,908
الان میریم خونه!

131
00:18:44,908 --> 00:18:47,324
هی خانم، ما در وسط هستیم
از چیزی -

132
00:18:47,324 --> 00:18:49,866
استفی 15 ساله است! و او نیست
وسط هر چیزی اینجا!

133
00:18:50,033 --> 00:18:52,866
در هند در 15 سالگی بچه دار می شوند!

134
00:18:52,949 --> 00:18:53,783
می آیی؟

135
00:18:53,783 --> 00:18:57,283
اما خوب، او تا طلوع آفتاب به خانه خواهد آمد،
خدای خوب

136
00:18:58,199 --> 00:19:00,366
جهنم لعنتی!

137
00:19:15,866 --> 00:19:17,949
مرا تنها بگذار

138
00:19:19,116 --> 00:19:20,908
او را دور کن!

139
00:19:29,033 --> 00:19:30,115
عجب!

140
00:19:32,241 --> 00:19:33,741
ببین کی اینجاست!

141
00:19:34,616 --> 00:19:35,949
عصر بخیر

142
00:19:36,074 --> 00:19:37,991
شناسنامه شما لطفا

143
00:19:41,783 --> 00:19:43,366
ولم کن!

144
00:20:16,116 --> 00:20:18,199
چرا اینجا نشستی؟

145
00:20:19,241 --> 00:20:21,866
تو مجبور نیستی از من محافظت کنی

146
00:20:24,074 --> 00:20:27,324
یکی از این دزدها پسر من است.
پل، 17.

147
00:20:34,866 --> 00:20:36,449
استفی فقط 15 سال دارد.

148
00:20:37,866 --> 00:20:40,158
یکی از دخترای اونجا 13 سالشه.

149
00:20:40,283 --> 00:20:42,116
شاید جوان تر.

150
00:20:42,408 --> 00:20:44,408
و حدس بزنید اهل کجاست؟

151
00:20:45,449 --> 00:20:47,158
از صدها مایل دورتر.

152
00:20:47,241 --> 00:20:51,283
آیا تصور می کنید، آنها فرار می کنند
خانه‌ها، در سراسر کشور اتوتوپ کنید

153
00:20:51,449 --> 00:20:55,115
به منظور آویزان شدن با این دیکته ها
در چند تونل بدبو

154
00:20:55,199 --> 00:20:58,115
چگونه با هم آشنا می شوند؟
- در وب

155
00:20:58,158 --> 00:21:01,991
آنها همه کارها را در وب انجام می دهند.
مواد مخدر، رابطه جنسی، دوستان...

156
00:21:02,115 --> 00:21:04,783
اما آنها واقعاً از خانه فرار می کنند.

157
00:21:12,115 --> 00:21:13,949
لشکر غیر قابل مجازات از میمون ها.

158
00:21:14,783 --> 00:21:16,616
اون مو قرمز... اون کیه؟

159
00:21:16,866 --> 00:21:18,449
ماریان؟

160
00:21:19,115 --> 00:21:20,408
یک جوجه سرسخت

161
00:21:21,533 --> 00:21:22,991
سیم کش اصلی،

162
00:21:23,283 --> 00:21:27,115
او پل من را خیلی خوب پیچانده است
دور انگشتش

163
00:21:50,824 --> 00:21:54,949
| نمی دانم چگونه، اما | پیشنهاد می کند
شما باید این چیز را قطع کنید

164
00:21:55,115 --> 00:21:57,115
قبل از اینکه خیلی دیر شود.

165
00:22:02,241 --> 00:22:03,574
صبر کن

166
00:22:27,115 --> 00:22:30,324
طرف دیگر را بگیرید.
- چی شد؟

167
00:22:33,283 --> 00:22:36,324
کجا پیداش کردی؟
-بعدا بهت میگم

168
00:22:51,199 --> 00:22:52,533
برو کاسه دستشویی بیار

169
00:23:00,574 --> 00:23:02,324
من بچه نیستم!

170
00:23:07,241 --> 00:23:08,866
تو چی هستی...

171
00:23:15,616 --> 00:23:17,366
بیا بریم اتاق دیگه

172
00:23:41,116 --> 00:23:44,241
ماریان: همه چی خوبه؟

173
00:24:03,158 --> 00:24:09,115
PS. شما بد کرده اید (* )v( *)

174
00:25:04,366 --> 00:25:07,574
استفی چیکار میکنی؟
آسان! آسان!

175
00:25:23,241 --> 00:25:24,574
کارل!

176
00:25:25,408 --> 00:25:26,824
نه!

177
00:25:28,574 --> 00:25:29,991
کارل!

178
00:25:32,533 --> 00:25:35,074
نه! کارل!

179
00:25:35,116 --> 00:25:37,574
کارل، بیا و کمک کن!

180
00:25:44,866 --> 00:25:47,324
استفی! رها کن!

181
00:25:51,949 --> 00:25:53,491
بیا اینجا

182
00:27:11,574 --> 00:27:13,158
ما موفق شدیم او را تثبیت کنیم.

183
00:27:14,116 --> 00:27:16,908
دخترت خیلی کوکتل خورد
در سیستم او

184
00:27:20,115 --> 00:27:22,949
ما نمی توانیم سرعت را حفظ کنیم
با این شیمیدان های خیابانی

185
00:27:23,074 --> 00:27:26,158
| فکر کن او هم چیزی در خانه برده است.

186
00:27:27,115 --> 00:27:28,783
چی و چقدر؟

187
00:27:29,408 --> 00:27:31,824
| وقت بررسی نداشتم

188
00:27:32,741 --> 00:27:34,074
باشه پس

189
00:27:35,116 --> 00:27:37,991
ما یک بار دیگر آزمایشگاه ها را بررسی می کنیم.

190
00:27:39,449 --> 00:27:43,783
اما به هر حال آبکشی می کنیم
این بار او را تمیز می کند

191
00:27:44,115 --> 00:27:47,033
و او را اینجا نگه دارید
حداقل برای چند روز

192
00:27:48,283 --> 00:27:52,199
اما نمی توانی او را به داخل ببری
برای مدت طولانی تر؟

193
00:27:52,866 --> 00:27:54,783
به بخش بسته

194
00:27:56,115 --> 00:27:59,115
نه، این موضوع در حال حاضر قابل بحث نیست.

195
00:28:28,783 --> 00:28:29,949
کارل!

196
00:28:30,449 --> 00:28:32,074
لطفا صبر کنید!

197
00:28:37,115 --> 00:28:40,574
بیا یه جایی سفر کنیم
| نمی دانم یه جایی گرم

198
00:28:40,908 --> 00:28:43,283
باید قطعش کنیم
قبل از اینکه خیلی دیر شود

199
00:28:43,449 --> 00:28:47,158
من همیشه به شما گفته ام بیا سفر کنیم
جایی، با هم

200
00:28:47,324 --> 00:28:48,824
هیچ وقت برای شما مناسب نبوده است.

201
00:28:48,991 --> 00:28:51,949
اورژانسی است
-او با ما نمی آید.

202
00:28:52,366 --> 00:28:54,366
به هر حال نه داوطلبانه

203
00:29:07,324 --> 00:29:09,283
سلام.
-خب سلام.

204
00:29:10,115 --> 00:29:14,824
دفعه قبل بهش نرسیدیم
من هلنا هستم - پریت

205
00:29:15,491 --> 00:29:18,158
به نظر شما چگونه می توان | کمک؟

206
00:29:19,824 --> 00:29:23,033
همه چیز با پل امتحان شده است.

207
00:29:24,115 --> 00:29:27,741
درمان، حبس شوک،
مدرسه استثنایی، دیوانه خانه...

208
00:29:31,283 --> 00:29:36,991
هم پلیس و هم کت و شلوارهای مجلس
سعی کرده اند از شر این اوباش خلاص شوند.

209
00:29:40,324 --> 00:29:43,158
این همه چرند
باید به زندان انداخته شود

210
00:29:44,115 --> 00:29:46,115
هر کدام در یک جزیره متفاوت

211
00:29:46,241 --> 00:29:50,283
1000 کیلومتر از آب های کوسه آلوده
بین آنها، از آن ممکن است کار کند.

212
00:29:52,741 --> 00:29:55,283
| مطمئنا کمک خواهد کرد اگر | می دانست چگونه

213
00:29:57,616 --> 00:29:59,033
باور کن

214
00:30:09,991 --> 00:30:11,991
میتونی برای من بایستی؟

215
00:30:12,283 --> 00:30:14,491
بیایید سعی کنیم بایستیم خوب

216
00:30:20,033 --> 00:30:21,115
بیا از اینجا برویم

217
00:31:03,241 --> 00:31:06,866
وقتی او از اینجا می رود،
همه چیز از اول شروع خواهد شد

218
00:31:07,574 --> 00:31:08,908
| نیاز به کمی زمان

219
00:31:09,115 --> 00:31:12,115
ما نمی توانیم او را اینجا نگه داریم
بعد از این آخر هفته

220
00:31:12,449 --> 00:31:14,741
خیلی زود است.
- بله، اما...

221
00:31:15,574 --> 00:31:21,533
نمی توان کمک کرد. قرائت های او هستند
خوب است و ما اینجا سرها را درمان نمی کنیم.

222
00:32:35,241 --> 00:32:37,283
برای فروش.

223
00:33:01,449 --> 00:33:03,908
خودت گفتی
که باید قطع شود.

224
00:33:03,991 --> 00:33:06,908
خوب، منظورت این است که چگونه این کار را انجام دهیم؟

225
00:33:07,533 --> 00:33:11,074
شما متوجه این موضوع هستید
مطلقا حرام است؟

226
00:33:11,116 --> 00:33:13,116
جنایتکار است.

227
00:33:14,283 --> 00:33:16,449
آیا برنامه دیگری دارید؟

228
00:33:18,158 --> 00:33:20,074
برنامه ای از اقدامات.

229
00:33:20,116 --> 00:33:22,783
نه فقط بحث های بی پایان.

230
00:33:23,824 --> 00:33:27,116
تو میدونی...
- | به کمک شما نیاز دارم

231
00:33:27,241 --> 00:33:29,949
من یک پلیس هستم.
- دقیقا.

232
00:33:31,991 --> 00:33:33,491
و یک پدر

233
00:33:41,741 --> 00:33:43,741
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

234
00:33:46,616 --> 00:33:50,408
| نمی توانم به شما کمک کنم، | فقط نمی توانم

235
00:33:54,908 --> 00:33:56,199
| اجازه ندارم!

236
00:34:01,991 --> 00:34:05,033
در نهایت، شما بسیار باحال به نظر می رسید.

237
00:34:05,824 --> 00:34:07,366
مثل یک بازیکن جدی.

238
00:34:08,991 --> 00:34:10,741
سرفه نکن عزیزم

239
00:34:11,324 --> 00:34:16,115
هی، و این لباس زیر زنانه
کاملا مناسب شماست

240
00:34:17,491 --> 00:34:20,074
این کار را نکنیم.

241
00:34:20,366 --> 00:34:22,158
اینقدر خجالتی نباش

242
00:34:22,991 --> 00:34:25,116
اونجا هردوتون خیلی ناز هستید

243
00:34:26,115 --> 00:34:29,866
میخواستی به مادرت نشون بدی
جای درست او

244
00:34:30,908 --> 00:34:35,824
فقط فکر کن چقدر او آماده است
برای این که منتشر نشود، پرداخت شود.

245
00:34:35,991 --> 00:34:39,449
و فکر کنیم چه چیزی می توانیم داشته باشیم
برای این همه پول نقد

246
00:34:43,283 --> 00:34:47,866
| یعنی واقعا | نمی خواهم
- غر زدن را بس کن

247
00:34:48,741 --> 00:34:52,533
در واقع، شما 24/7 ناله می کنید.

248
00:34:53,616 --> 00:34:55,533
ما توافق داشتیم، درست است؟

249
00:34:55,783 --> 00:34:57,366
من سعی می کنم به شما خوبی کنم.

250
00:34:57,533 --> 00:35:01,199
| به تو لباس داده اند
تو را با خودم به جاهایی بردم

251
00:35:01,366 --> 00:35:04,824
شما دوستان زیادی پیدا کرده اید
فقط از من ممنونم

252
00:35:04,991 --> 00:35:07,949
و شما حتی برای آن سپاسگزار نیستید.

253
00:35:08,115 --> 00:35:10,366
به نظر شما این همه مهمانی رایگان است؟

254
00:35:11,783 --> 00:35:13,783
لعنتی خنده دار!

255
00:35:14,741 --> 00:35:16,574
اما | نمی دانستم تا این حد پیش خواهد رفت -

256
00:35:16,741 --> 00:35:20,908
هی، | نمی خواهم دوستت باشم
دیگر اگر شما اینگونه هستید

257
00:35:21,783 --> 00:35:23,616
| منظورش اینطوری نبود
- گوش کن!

258
00:35:23,741 --> 00:35:26,408
اینو به مامان و بابات نشون میدی

259
00:35:27,741 --> 00:35:29,991
یا | آن را در وب منتشر کنید.

260
00:35:32,115 --> 00:35:33,408
متوجه شدید؟

261
00:38:25,366 --> 00:38:27,115
استفی!

262
00:38:29,074 --> 00:38:30,616
لباس بپوش میریم خونه

263
00:39:13,824 --> 00:39:17,116
همه چیز درست خواهد شد،
نگران نباش

264
00:39:17,283 --> 00:39:19,283
| قول دادن

265
00:41:24,741 --> 00:41:28,115
بیمارستان رو چک کردیم...
- شما حرفه ای هستید!

266
00:41:28,199 --> 00:41:32,033
باید پیداش کنی یه سگ بگیر
اجازه دهید بوی آن را بگیرد.

267
00:41:32,115 --> 00:41:35,824
نگران نباشید. حرفه ای ها
همانطور که ما صحبت می کنیم کار می کنند.

268
00:41:35,991 --> 00:41:38,908
ما همه اینها را انجام داده ایم.
حالا فقط باید بفهمیم

269
00:41:39,074 --> 00:41:42,199
چه گم شده باشد چه فرار
- چه ربطی داره؟

270
00:41:42,408 --> 00:41:45,408
گم شده یا فرار کرده!
او باید پیدا شود.

271
00:41:45,574 --> 00:41:48,283
مهم این است که آیا
تهدیدی برای زندگی او وجود دارد

272
00:41:48,283 --> 00:41:52,116
یا او پنهان شده است،
خواستن پیدا نشدن

273
00:41:52,366 --> 00:41:56,866
جستجوی یک شخص بسیار سخت است
خواستن پیدا نشدن شما می دانید که.

274
00:41:57,033 --> 00:42:00,783
اما چه کسی مسئول است
کسی از بیمارستان ناپدید می شود؟

275
00:42:00,991 --> 00:42:04,115
بیمارستان زندان نیست!
هیچ کس در آنجا نگهداری نمی شود.

276
00:42:04,241 --> 00:42:06,616
او قرار بود
فردا به خانه فرستاده می شود!

277
00:42:07,574 --> 00:42:12,115
خیلی به نظر می رسد
که او نمی خواست به خانه برود.

278
00:42:14,115 --> 00:42:15,366
چی؟

279
00:42:16,491 --> 00:42:18,616
جرات نداری اینو بگی!

280
00:42:20,324 --> 00:42:22,741
بیایید طبق معمول پیش برویم.

281
00:42:24,115 --> 00:42:28,241
شما به دوستان، آشنایان او زنگ می زنید،
جستجو در وب

282
00:42:28,366 --> 00:42:30,366
و ما به جستجو ادامه می دهیم.

283
00:42:32,116 --> 00:42:34,116
عکس رو آوردی؟

284
00:43:46,533 --> 00:43:48,241
چرا هستم | اینجا؟

285
00:43:51,449 --> 00:43:53,116
چیکار میکنی؟

286
00:43:57,533 --> 00:44:00,908
آب آشامیدنی
در کوزه سبز کوچک است

287
00:44:03,491 --> 00:44:08,574
شما می توانید کسب و کار خود را در سطل انجام دهید
در گوشه بعد درب آن را ببندید.

288
00:44:09,158 --> 00:44:11,074
در مورد چی حرف میزنی؟

289
00:44:11,116 --> 00:44:13,283
اصلا این مکان چیست؟

290
00:44:16,824 --> 00:44:18,574
شما تشخیص نمی دهید؟

291
00:44:19,033 --> 00:44:21,033
این خانه قدیمی نانا است.

292
00:44:23,866 --> 00:44:26,741
خیلی وقته اینجا نبودیم

293
00:44:29,491 --> 00:44:31,574
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

294
00:44:33,158 --> 00:44:35,241
جدی، من می ترسم.

295
00:44:36,449 --> 00:44:39,283
اینجا چیزی برای ترسیدن نیست

296
00:44:40,115 --> 00:44:42,366
| همه چیز را آماده کرده اند

297
00:44:49,783 --> 00:44:51,949
هیچ کس نمی داند شما اینجا هستید.

298
00:45:01,783 --> 00:45:04,741
من هر روز به دیدن شما خواهم آمد.
| قول دادن

299
00:45:06,158 --> 00:45:08,741
هر روز یعنی چی؟

300
00:46:03,824 --> 00:46:05,199
حق با تو بود

301
00:46:06,741 --> 00:46:09,449
باید به جایی سفر می کردیم.

302
00:46:10,115 --> 00:46:14,033
نه این نبود...
این طرح خوبی نبود

303
00:46:17,866 --> 00:46:19,491
من خیلی خسته ام

304
00:46:19,991 --> 00:46:22,115
| دیگر چیزی را نمی فهمم

305
00:46:22,283 --> 00:46:25,741
با Sannu، همه چیز روشن است.
چه چیزی کار می کند و چه چیزی نیست.

306
00:46:27,991 --> 00:46:30,283
به پسر چه بگوییم؟

307
00:46:41,449 --> 00:46:42,866
حقیقت.

308
00:46:47,074 --> 00:46:48,115
کمک کنید

309
00:46:48,115 --> 00:46:51,533
ما نمی دانیم حقیقت اینجا چیست.

310
00:47:01,741 --> 00:47:04,324
همه دخترا اینطورن؟

311
00:47:05,115 --> 00:47:05,991
دشوار است.

312
00:47:06,408 --> 00:47:07,866
کمک کنید

313
00:47:09,949 --> 00:47:11,158
| نمی دانم

314
00:47:13,199 --> 00:47:14,533
| نبود

315
00:47:14,824 --> 00:47:16,408
تجملاتش را نداشت

316
00:47:18,324 --> 00:47:21,408
منظورت تا کی هست
مادرت را در همه چیز متهم کنی؟

317
00:47:21,574 --> 00:47:23,241
برای همیشه.

318
00:47:24,741 --> 00:47:26,074
بگذار بروم!

319
00:47:26,116 --> 00:47:27,574
تقصیر منه

320
00:47:30,449 --> 00:47:33,115
چطور؟
- تو نمی خواستی بچه دار بشی.

321
00:47:33,241 --> 00:47:37,366
گفتی بلد نیستی چطور باشی
یک مادر | باورت نکرد

322
00:47:38,491 --> 00:47:40,158
خوشحالم که نکردی.

323
00:47:48,866 --> 00:47:50,449
خب حالا چیکار کنیم؟

324
00:47:57,991 --> 00:47:59,199
ما منتظریم

325
00:49:50,033 --> 00:49:52,449
شما اینجا منتظر بمانید، لطفا!

326
00:49:59,991 --> 00:50:03,949
من نمی فهمم چرا اینجا هستیم؟

327
00:50:04,949 --> 00:50:08,449
یک نفر دختری با لباس عجیب دید
دیروز اینجا -

328
00:50:08,908 --> 00:50:10,283
در دمپایی هایش

329
00:50:10,741 --> 00:50:12,449
گوش کن لطفا مراقبش باش

330
00:51:47,158 --> 00:51:49,241
حداقل یه چیزی بخور

331
00:51:49,366 --> 00:51:52,491
حتی اعتصاب غذای معروف
آب بنوشید

332
00:51:59,366 --> 00:52:02,324
یکی دو روز دیگه
و من یک قطره IV بر روی شما می گذارم.

333
00:52:03,533 --> 00:52:05,366
در صورت نیاز به زور.

334
00:52:09,033 --> 00:52:10,866
| ازت متنفرم

335
00:52:13,491 --> 00:52:15,115
برای واقعی.

336
00:52:16,115 --> 00:52:18,074
تا آخر عمرم

337
00:52:20,033 --> 00:52:22,033
من هرگز تو را نمی بخشم

338
00:52:25,574 --> 00:52:27,616
- | می تواند با آن زندگی کند

339
00:52:27,866 --> 00:52:29,115
نفرت شما

340
00:52:31,616 --> 00:52:33,449
حداقل تو زنده ای

341
00:52:36,158 --> 00:52:37,991
| بدانید کجا هستید

342
00:53:25,949 --> 00:53:27,158
سلام.

343
00:53:31,199 --> 00:53:32,991
پس چطور پیش می رود؟

344
00:53:35,991 --> 00:53:37,199
خوب

345
00:53:38,908 --> 00:53:41,449
| شنیده است که استفی گم شده است.

346
00:53:41,616 --> 00:53:44,616
پس تو... تو موفق شدی
برای کشیدن آن

347
00:53:48,283 --> 00:53:50,866
میخوای بیای ببینی؟
- نه...

348
00:53:51,033 --> 00:53:55,033
نه، | باور کن... | ترجیح می دهند باور کنند
میدونی داری چیکار میکنی

349
00:53:56,533 --> 00:53:59,158
در واقع | می خواست بگوید که ...

350
00:53:59,324 --> 00:54:02,824
که شما نگران من نباشید.
| به کسی نمی گوید

351
00:54:03,449 --> 00:54:04,949
| قول دادن

352
00:54:09,741 --> 00:54:11,074
با تشکر

353
00:54:12,033 --> 00:54:13,949
شوهرت میدونه؟

354
00:54:16,949 --> 00:54:20,116
منظورت تا کی هست
او را اینجا نگه دارم؟

355
00:54:27,533 --> 00:54:29,199
حال پل چطور است؟

356
00:54:32,158 --> 00:54:36,033
همون قدیمی به محض بیرون آمدن،
او ناپدید شد

357
00:54:42,491 --> 00:54:44,074
آیا قهوه میل دارید؟

358
00:54:50,616 --> 00:54:52,449
یه وقت دیگه شاید

359
00:55:09,491 --> 00:55:11,116
| صدای ماشین را شنید

360
00:55:12,115 --> 00:55:14,616
پریت بود.
- پریت کی؟

361
00:55:16,241 --> 00:55:17,824
پدر پل.

362
00:55:17,991 --> 00:55:21,241
پلیس؟
او چه می خواست؟

363
00:55:22,991 --> 00:55:26,033
آیا او هم در این امر دخالت دارد؟

364
00:55:28,116 --> 00:55:30,199
آیا پدر و سنو می دانند؟

365
00:55:32,616 --> 00:55:36,824
| فکر نکن پدر هرگز موافق باشد
روی هر چیزی شبیه این یا او؟

366
00:55:40,115 --> 00:55:41,741
البته نه.

367
00:55:43,991 --> 00:55:45,491
استفی...

368
00:55:47,574 --> 00:55:50,491
اما چرا کسی دنبال من نیست؟

369
00:55:53,116 --> 00:55:56,199
بنابراین هیچ کس به کجا اهمیت نمی دهد | هستم؟

370
00:56:05,241 --> 00:56:06,574
برو کنار

371
00:56:10,241 --> 00:56:11,574
برو کنار

372
00:57:04,241 --> 00:57:05,158
چیکار میکنی؟

373
00:57:05,366 --> 00:57:07,115
- لطفا آن را هم حذف کنید.

374
00:57:07,616 --> 00:57:09,116
چرا؟

375
00:57:10,574 --> 00:57:13,991
| فکر کن استفی نمیاد
به خاطر ما

376
00:57:14,408 --> 00:57:17,116
او فقط ما را دوست ندارد.

377
00:57:17,491 --> 00:57:22,115
اگر او فکر می کند ما خانه نیستیم،
شاید او بیاید

378
00:57:34,115 --> 00:57:35,449
او خواهد آمد.

379
00:57:38,574 --> 00:57:40,908
او همیشه این کار را می کند، اینطور نیست؟

380
00:57:41,824 --> 00:57:45,866
| فقط بخواه مثل سابق باشد

381
00:57:57,866 --> 00:57:59,824
منظورت تا کی هست
که من را اینجا نگه دارد؟

382
00:57:59,908 --> 00:58:02,116
| واقعا نمی دانم
- جهنم لعنتی

383
00:58:02,199 --> 00:58:06,533
قسم نخور بهت نمیاد
- 1 آنچه را که می خواهید نگیرید.

384
00:58:06,616 --> 00:58:10,115
| نمی توانم بگذارم دوباره ناپدید شوی

385
00:58:10,491 --> 00:58:12,491
یا دوباره به خودت صدمه بزنی

386
00:58:13,449 --> 00:58:14,574
چرا نه؟

387
00:58:16,366 --> 00:58:18,908
من چیزی جز دردسر نیستم، درست است؟

388
00:58:18,991 --> 00:58:21,991
تو فکر می کنی من دارم همه کارها را اشتباه انجام می دهم.
- عزیزم...

389
00:58:22,199 --> 00:58:24,533
من سعی کردم تو را راضی کنم
برای تمام زندگی من

390
00:58:24,991 --> 00:58:28,408
| رقصید، | پیانو زد...

391
00:58:30,199 --> 00:58:34,115
اما تو تونستی بیای
تا فقط یک بار به نواختن من گوش بدهی

392
00:58:34,116 --> 00:58:35,324
براوو

393
00:58:36,491 --> 00:58:37,908
آفرین.

394
00:58:39,741 --> 00:58:41,366
بابا همیشه آنجا بود.

395
00:58:42,741 --> 00:58:45,574
مادران دیگر هر بار حضور داشتند.

396
00:58:49,115 --> 00:58:53,783
یک بار معلم به من داد
دمپایی های پشمی که بافته بود

397
00:58:54,366 --> 00:58:57,366
و گفت ای بیچاره
انگار مامان نداری

398
00:58:58,991 --> 00:59:00,949
او نباید این را می گفت.

399
00:59:03,115 --> 00:59:04,866
اما حق با او بود.

400
00:59:07,574 --> 00:59:10,158
سپس | فکر کرد، باشه...

401
00:59:12,949 --> 00:59:16,241
بیایید ببینیم اگر | انجام دهید
همه چیز برعکس

402
00:59:18,491 --> 00:59:23,033
آیا واقعا فکر می کنید | خودم را بریدم
چون | به طور جدی اراده ای برای زندگی نداشت؟

403
00:59:25,074 --> 00:59:27,949
پس حق با من است.
- منظورت چیه؟

404
00:59:28,366 --> 00:59:30,866
تو همه این کارها را می کنی تا به من صدمه بزنی.

405
00:59:31,783 --> 00:59:33,115
برای تنبیه من

406
00:59:34,491 --> 00:59:36,783
هنوز متوجه نشدی

407
00:59:39,115 --> 00:59:40,783
شما هنوز هم ندارید.

408
00:59:44,324 --> 00:59:45,283
جهنم لعنتی

409
00:59:45,616 --> 00:59:46,574
استفی!

410
01:00:22,408 --> 01:00:23,824
آن را بپوشان.

411
01:00:24,616 --> 01:00:26,116
شکمم درد میکنه

412
01:00:26,908 --> 01:00:30,199
وقتی شکم شما درد می کند،
باید بریم دکتر

413
01:00:31,616 --> 01:00:34,199
ما می دانیم که همه چیز در مورد چیست.

414
01:00:34,866 --> 01:00:38,074
اما دقیقا به همین دلیل است
شما باید همین الان به مدرسه بروید

415
01:00:38,408 --> 01:00:41,824
| نمی تواند به مدرسه برود
وقتی هیچ کاری نمیکنی!

416
01:01:16,115 --> 01:01:18,533
سلام. استف خانه است؟

417
01:01:20,991 --> 01:01:23,991
سلام! آمدیم استف را ببینیم.

418
01:01:27,574 --> 01:01:29,616
آیا او هنوز بیمار است؟

419
01:01:30,283 --> 01:01:33,408
ما می توانیم او را تشویق کنیم یا چیز دیگری.

420
01:01:35,866 --> 01:01:37,115
او کجاست؟

421
01:01:37,241 --> 01:01:41,741
چگونه باید | می دانی؟
شما بهترین دوستان جدید او هستید.

422
01:01:42,533 --> 01:01:45,199
صبر کن، آیا او واقعاً گم شده است؟

423
01:01:46,116 --> 01:01:50,158
ما کاملا مطمئن بودیم که اینطور است
چرخش رسانه ای هوشمندانه خانم دکتر.

424
01:01:51,199 --> 01:01:53,866
بعد از عیادت از استفی در بیمارستان.

425
01:01:55,324 --> 01:01:57,158
چی...

426
01:01:58,908 --> 01:02:01,074
استفی نگفت یا چی؟

427
01:02:01,824 --> 01:02:03,616
اینطوری لعنت به من!

428
01:02:04,866 --> 01:02:06,115
باشه پس

429
01:02:07,574 --> 01:02:11,783
ما یه چیزی داریم
که استف باید مقداری پول نقد بپردازد.

430
01:02:11,991 --> 01:02:13,991
500 و همه چیز فراموش شده است.

431
01:02:14,991 --> 01:02:18,283
می بینید، استفی شما
استعداد پنهانی دارد

432
01:02:18,449 --> 01:02:21,366
که، من می ترسم، انجام ندهید
مامان و بابا خوشحالن

433
01:02:21,533 --> 01:02:26,408
در مورد چی حرف میزنی؟
برو بیرون! - آروم باش پیر.

434
01:02:27,366 --> 01:02:31,449
می دانید چه چیزی سفت را آرام می کند
الاغ های کسل کننده شما را دوست دارند؟

435
01:02:31,616 --> 01:02:36,033
یک خروس جوان مناسب!

436
01:02:36,741 --> 01:02:39,408
جلو، عقب و دهان.
- هی، بریم!

437
01:02:40,241 --> 01:02:44,824
ببخشید. درود بر استف،
بهش بگو منتظریم

438
01:02:48,491 --> 01:02:50,824
هی تو اصلا بد نیستی

439
01:02:54,741 --> 01:02:56,991
پل، بیا!

440
01:03:06,115 --> 01:03:07,491
او برگشت؟

441
01:03:09,783 --> 01:03:11,115
خیر

442
01:03:12,283 --> 01:03:14,616
سنو گفت این مو قرمز است.

443
01:03:17,866 --> 01:03:21,408
آیا آنها چیزی در مورد او می دانستند؟
- نه

444
01:03:23,741 --> 01:03:27,033
پس چرا آمدند؟
- دنبالش بگردم

445
01:03:27,991 --> 01:03:29,283
دنبالش بگردم؟

446
01:03:30,824 --> 01:03:35,033
چیزی در اینجا جمع نمی شود.
پلیس نمی تواند او را پیدا کند.

447
01:03:36,533 --> 01:03:39,491
این بچه ها هم نمی دانند او کجاست.

448
01:03:41,616 --> 01:03:43,866
| امیدوارم با آنها باشد...

449
01:03:45,158 --> 01:03:48,033
یک چیزی اساساً اشتباه است.

450
01:03:49,115 --> 01:03:53,616
باید فورا به پلیس اطلاع دهیم
که آنها اینجا بودند

451
01:03:54,241 --> 01:03:55,824
آره

452
01:03:56,033 --> 01:03:59,158
پس بریم!
- البته. ما مجبوریم.

453
01:03:59,324 --> 01:04:02,115
من در طبقه پایین منتظر شما هستم.
سانو در ماشین است.

454
01:04:04,074 --> 01:04:06,115
اصلا شنیدی چی | گفت؟

455
01:04:18,115 --> 01:04:21,283
خودت برو اونجا
من در خانه خواهم ماند.

456
01:04:23,033 --> 01:04:24,741
محض احتیاط.

457
01:05:18,574 --> 01:05:19,908
خب؟

458
01:05:20,116 --> 01:05:22,033
امروز دیر اومدی

459
01:05:22,449 --> 01:05:24,283
من قبلا گرسنه ام

460
01:05:30,115 --> 01:05:32,158
من فوراً مقداری درست می کنم.

461
01:05:49,115 --> 01:05:50,866
اون مامانه؟

462
01:05:52,074 --> 01:05:54,115
اصلا ما کجا هستیم؟

463
01:06:01,116 --> 01:06:05,324
بابا! | باید در مدرسه باشد!

464
01:06:08,449 --> 01:06:11,158
چه قیافه ای داشت؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

465
01:06:11,283 --> 01:06:14,366
خب، پل، البته.
پیام دادی که دیدیش

466
01:06:22,991 --> 01:06:26,449
| فکر نکن کسی آماده است
برای چیزی شبیه به این

467
01:06:29,115 --> 01:06:31,991
پل ابتدا مرحله گیاهی را داشت.

468
01:06:32,741 --> 01:06:36,908
اون خیلی بی تفاوت بود که تو داشتی
او را نیشگون بگیرم تا ببینم نفس می کشد یا نه.

469
01:06:37,241 --> 01:06:38,574
و بعد...

470
01:06:39,491 --> 01:06:40,949
سپس آکنه ظاهر شد

471
01:06:41,115 --> 01:06:45,115
و لحظه بعد، او می خواست
تا خودش و تمام دنیا را منفجر کند.

472
01:06:46,158 --> 01:06:50,115
او چند هفته با من زندگی کرد
و چند هفته با مادرش

473
01:06:50,241 --> 01:06:55,491
خانه مناسب نداشت | به او گفت
برای زندگی دائمی با من

474
01:06:57,116 --> 01:06:59,533
اما سابق من موافق نیست.

475
01:07:00,616 --> 01:07:05,366
سپس او دو بچه پشت سر هم داشت
با یه جوک جدید

476
01:07:06,991 --> 01:07:09,991
و پل کاملاً زمین را از دست داد.

477
01:07:10,115 --> 01:07:12,741
نخوابید، شب تختش را خیس کرد.

478
01:07:13,074 --> 01:07:15,033
صبر کن بگذار من...

479
01:07:23,116 --> 01:07:26,991
و بعد به خانه نیامد
برای اولین بار

480
01:07:30,408 --> 01:07:33,324
بار اول، مثل رابطه جنسی است.

481
01:07:37,158 --> 01:07:43,408
به این معنی که اولین بار
فرزند شما گم شده بدترین است.

482
01:07:43,908 --> 01:07:46,991
شروع به آزار شما می کند.

483
01:08:31,533 --> 01:08:33,324
کجا بودی؟

484
01:08:37,866 --> 01:08:39,449
منظورت چیه؟

485
01:08:39,616 --> 01:08:42,115
| چندین بار با شما تماس گرفت

486
01:08:48,491 --> 01:08:50,408
شیفت مشغول

487
01:08:53,824 --> 01:08:56,449
فردا باید بریم مدرسه

488
01:09:15,783 --> 01:09:19,783
شاهدان می گویند
که ساندر مشت و لگد زد،

489
01:09:19,991 --> 01:09:23,866
موها را کشید و صدمات جدی ایجاد کرد.

490
01:09:24,074 --> 01:09:26,199
| آن را دریافت نکنید به چه کسی؟

491
01:09:26,408 --> 01:09:30,366
به دانش آموز کلاس بالاتر
| نمی توان هیچ نامی را ذکر کرد

492
01:09:33,074 --> 01:09:36,824
ساندر هرگز
با هر کسی دعوا کرد هرگز.

493
01:09:37,533 --> 01:09:41,074
بله، اولین بار بود
اینجا تو مدرسه هم

494
01:09:41,115 --> 01:09:43,908
شما علت را بررسی کردید،
نه؟

495
01:09:45,033 --> 01:09:49,824
می ترسم ساندر حاضر نباشد
برای توضیح اینکه چرا این کار را کرد

496
01:09:53,574 --> 01:09:58,115
شما نمی توانید بقیه عمر خود را صرف کنید
زیر این پتو چرا او را زدی؟

497
01:09:58,199 --> 01:10:00,116
چه اتفاقی افتاد؟
- برو کنار!

498
01:10:02,949 --> 01:10:04,991
بیا بیرون...
- برو کنار!

499
01:10:05,115 --> 01:10:07,866
سندر میگذره...
- | تو را اینجا نمیخواهم

500
01:10:08,033 --> 01:10:10,033
همه چیز خواهد گذشت.

501
01:10:12,033 --> 01:10:15,116
هیچ چیز در اینترنت هرگز عبور نخواهد کرد.

502
01:10:15,324 --> 01:10:18,741
| هرگز نمی توانم دوباره به مدرسه بروم.

503
01:10:19,115 --> 01:10:21,283
شلخته لعنتی!
- زبان!

504
01:10:21,449 --> 01:10:23,866
اینجوری صداش میکنن!

505
01:10:24,033 --> 01:10:26,616
مرا وادار کردند که آن را تماشا کنم.
- چی؟

506
01:10:27,324 --> 01:10:29,491
ویدیو.
- چه ویدیویی؟

507
01:10:29,741 --> 01:10:31,824
ویدیو در مورد Stefi!

508
01:10:31,908 --> 01:10:34,366
درباره استفی؟
- آره!

509
01:10:34,449 --> 01:10:35,533
اون اونجا چیکار کرد؟

510
01:10:36,115 --> 01:10:37,115
-خب...

511
01:10:40,033 --> 01:10:41,783
عزیزم تو الان نگران هستی
یا چی؟

512
01:10:41,991 --> 01:10:44,574
نگو که سرما می خوری.
- نه...

513
01:10:44,783 --> 01:10:47,533
آیا یک آب نبات می خواهید که شما را تشویق کند؟

514
01:10:47,783 --> 01:10:49,115
چیست؟
- بگیر!

515
01:10:49,116 --> 01:10:52,116
چه کسی اهمیت می دهد؟ همه شما متورم خواهید شد

516
01:10:52,283 --> 01:10:56,199
اینجا، آن را با این بشویید.
به من اعتماد کن

517
01:10:58,783 --> 01:11:00,366
می بینی؟ یک بار دیگر.

518
01:11:00,991 --> 01:11:02,408
دختر خوب!

519
01:11:03,783 --> 01:11:06,033
اما هی، جوانانت را به من نشان بده.

520
01:11:07,115 --> 01:11:09,824
به من نشان بده! من به شما کمک خواهم کرد.

521
01:11:10,158 --> 01:11:14,074
خدای من چقدر گرم!
شما جوانان فوق العاده زیبایی دارید

522
01:11:14,324 --> 01:11:17,283
پل در حال حاضر غمگین است، باور کنید.

523
01:11:17,449 --> 01:11:20,115
او آن را مانند سنگ سخت دارد. آلت تناسلی او.

524
01:11:22,408 --> 01:11:24,866
پل، بیا اینجا!

525
01:11:25,199 --> 01:11:29,115
شما دو نفر کاملاً مطابقت دارید!
کاملا مجنون!

526
01:11:29,949 --> 01:11:34,116
پل، شما می دانید چگونه یک دختر را راضی کنید.
| به شما یاد داد، درست است؟

527
01:11:34,866 --> 01:11:36,533
باشه نزدیک تر بایست

528
01:11:37,115 --> 01:11:40,866
داشتن رابطه جنسی بسیار خوب است!
همینجوری، یکدفعه

529
01:11:44,991 --> 01:11:46,533
به من دست نزن

530
01:12:16,115 --> 01:12:19,366
تو برو خونه! برو! برو!
پلیس همین الان اینجا خواهد بود.

531
01:12:19,366 --> 01:12:22,199
چیکار میکنی لعنتی شلخته پیر؟

532
01:12:45,116 --> 01:12:48,115
چیکار کردی دیوونه!

533
01:12:50,074 --> 01:12:53,616
چرا اجازه دادی برایت اتفاق بیفتد؟
به من بگو!

534
01:12:56,491 --> 01:12:58,158
| فقط می خواستم

535
01:12:59,908 --> 01:13:01,824
| نمیتونم بفهمم چرا

536
01:13:03,949 --> 01:13:06,783
| نمی تواند بفهمد
مشکل بزرگ چیست؟

537
01:13:06,949 --> 01:13:09,033
تمام دنیا آن را خواهند دید!

538
01:13:09,115 --> 01:13:13,241
پدرت و برادرت
مجبور شد آن را تماشا کند!

539
01:13:15,533 --> 01:13:16,908
پس چی؟

540
01:13:18,116 --> 01:13:19,449
این خوب است.

541
01:13:21,574 --> 01:13:26,115
من 15 سالمه و | می تواند هر کسی را لعنت کند | می خواهم.
- بس کن استفی!

542
01:13:27,533 --> 01:13:31,866
چه تجارتی مال شماست
چه کسی | جوانان و توات من را نشان دهم؟

543
01:13:34,533 --> 01:13:36,199
| تو را به دنیا آورد

544
01:13:37,574 --> 01:13:39,533
نباید این کار را می کرد.

545
01:13:40,199 --> 01:13:42,366
| میدونی که نمیخواستی منو داشته باشی

546
01:14:00,115 --> 01:14:03,741
به هر حال، آن ماریان
اومده دنبالت

547
01:14:05,074 --> 01:14:06,574
با عواملش

548
01:14:09,324 --> 01:14:12,741
او برای اجرای شما پول می خواهد.

549
01:14:14,116 --> 01:14:17,783
بله، چیزی جز پول نیست.
- تو فقط حسودی می کنی!

550
01:14:18,491 --> 01:14:20,991
تو فقط یک خفاش قدیمی یخ زده هستی

551
01:14:21,115 --> 01:14:24,533
و شما نمی توانید باور کنید
که یکی واقعا میتونه منو دوست داشته باشه

552
01:14:24,783 --> 01:14:27,074
| واقعا دوستت دارم

553
01:14:29,241 --> 01:14:31,324
| واقعا دوستت دارم

554
01:14:48,991 --> 01:14:52,991
نگو که خیلی دیر شده استف.

555
01:16:06,783 --> 01:16:09,366
اصلاً به خانه نرفتی؟

556
01:16:09,574 --> 01:16:10,949
ساعت چند است؟

557
01:16:11,158 --> 01:16:13,158
شیفت شروع می شود.

558
01:16:46,991 --> 01:16:50,783
این همه دیوانگی است، اینطور نیست؟

559
01:16:54,616 --> 01:16:56,866
| همه چیز را خراب کرده اند

560
01:16:57,533 --> 01:16:59,199
همه چیز را شکست.

561
01:16:59,991 --> 01:17:03,991
شما الان دارید اوضاع را اصلاح می کنید.
| باور کن همه چیز قابل اصلاح است

562
01:17:05,199 --> 01:17:08,241
شما در مورد مسائل خود در اینجا صحبت می کنید و ...

563
01:17:11,991 --> 01:17:13,199
متاسفم

564
01:17:19,283 --> 01:17:22,741
نه تو خیلی...
شما خیلی خوب کار می کنید

565
01:17:25,116 --> 01:17:26,449
| شما را تحسین کنم

566
01:17:35,074 --> 01:17:38,115
| باید همین کار را می کرد
چندی پیش

567
01:17:41,199 --> 01:17:44,408
دختر از این بابت از شما تشکر خواهد کرد
یک روز

568
01:18:19,324 --> 01:18:24,366
بخش فناوری ما تأسیس شد
که ویدیوی او ...

569
01:18:25,324 --> 01:18:28,115
این یکی دو هفته پیش ساخته شده است.

570
01:18:28,408 --> 01:18:31,408
و آدرس IP چیزی را فاش نمی کند.

571
01:18:31,616 --> 01:18:34,324
پوشش داده اند
آهنگ های آنها بسیار خوب است

572
01:18:34,908 --> 01:18:37,741
بنابراین بهترین سرب تا کنون حوض است.

573
01:18:39,283 --> 01:18:40,783
متاسفانه

574
01:18:42,199 --> 01:18:44,616
ولی الان یخ خیلی غلیظه

575
01:18:52,074 --> 01:18:55,116
من روانشناس خود را بررسی می کنم
می تواند همین الان با شما صحبت کند

576
01:18:55,199 --> 01:18:56,949
لطفا اینجا صبر کنید

577
01:19:18,908 --> 01:19:21,241
| باید چیزی به شما بگویم

578
01:19:26,033 --> 01:19:27,241
الان نه.

579
01:19:34,033 --> 01:19:36,199
| دیگر نمی توان آن را پنهان کرد

580
01:19:38,074 --> 01:19:41,074
| شاید کار خیلی احمقانه ای انجام داده باشد

581
01:19:41,824 --> 01:19:45,115
باید بدونی، این میشه...
- الان نه!

582
01:19:48,866 --> 01:19:50,991
16 سال. زمان زیادی است.

583
01:19:52,033 --> 01:19:53,199
خیلی طولانیه

584
01:19:53,949 --> 01:19:55,533
برای همه اتفاق می افتد.

585
01:19:56,199 --> 01:19:59,991
در حال حاضر،
ما با دخترمان سر و کار داریم

586
01:20:01,366 --> 01:20:02,616
| خواهش می کنم

587
01:20:29,115 --> 01:20:31,324
وقتی به دنیا آمدی...

588
01:20:32,449 --> 01:20:34,908
تو خیلی کوچولو بودی

589
01:20:37,116 --> 01:20:39,115
مانند Thumbelina.

590
01:20:41,949 --> 01:20:45,241
وقتی تو را به من دادند،
| این را حس کرد...

591
01:20:48,616 --> 01:20:51,199
بزرگترین عشق دنیا

592
01:20:53,449 --> 01:20:56,116
یکی که به شدت درد میکنه

593
01:20:59,866 --> 01:21:02,408
در کودکی، | تمام مدت تنها بود

594
01:21:02,574 --> 01:21:04,366
| تنها از خواب بیدار شد

595
01:21:04,533 --> 01:21:08,074
برای خودم ساندویچ درست کردم
ماکارونی خودم پختم

596
01:21:08,783 --> 01:21:11,616
هیچ کس به من نگفت تا ساعت هشت در خانه باشم.

597
01:21:13,115 --> 01:21:16,616
چون نانا زیبا و باهوش من

598
01:21:18,033 --> 01:21:22,449
متقاعد شد که | باید
خودم می دانم چگونه زندگی کنم

599
01:21:29,283 --> 01:21:31,741
| قبلاً سقط جنین کرده بود

600
01:21:33,366 --> 01:21:35,116
مخفیانه از پدرت

601
01:21:38,408 --> 01:21:41,324
اما تو تسلیم نشدی و دوباره آمدی.

602
01:21:43,115 --> 01:21:45,491
| فکر کردی حس نمیکنی

603
01:21:47,241 --> 01:21:49,115
| امیدواریم این کار را نکنی

604
01:21:49,824 --> 01:21:51,241
| امیدوار بود که ...

605
01:21:52,408 --> 01:21:57,616
که وقتی | فقط همه چیز را انجام دهید
برعکس، مثل نانا، متوجه نخواهید شد.

606
01:21:59,324 --> 01:22:03,115
اما تو همان لحظه احساس کردی
که چیزی فاسد است

607
01:22:03,908 --> 01:22:08,491
به این راضی نشدی
گزینه نیمه راه

608
01:22:10,449 --> 01:22:13,199
و از این بابت از شما سپاسگزارم.

609
01:22:15,074 --> 01:22:16,366
خیلی ممنون

610
01:22:19,616 --> 01:22:21,824
داشتن تو اشتباه نبود،

611
01:22:22,115 --> 01:22:24,741
اما بزرگترین موفقیت زندگی من

612
01:22:33,741 --> 01:22:35,074
باشه

613
01:22:36,199 --> 01:22:38,991
| بابت این همه عذرخواهی

614
01:22:42,116 --> 01:22:43,741
منو ببخش

615
01:22:44,366 --> 01:22:45,783
اگر...

616
01:23:02,074 --> 01:23:05,324
سلام خانم دکتر
از دیدن شما خوشحالم

617
01:23:07,783 --> 01:23:10,616
بنابراین این جایی است که شما خود را پنهان می کنید.

618
01:23:12,741 --> 01:23:14,241
کاملا دنج

619
01:23:16,324 --> 01:23:19,115
اینجا مهمونی یا چی؟

620
01:23:22,158 --> 01:23:25,408
فیلم کوچک ما را چگونه دوست داشتید؟

621
01:23:32,783 --> 01:23:34,824
استفی فکر کرد تو دوستش هستی.

622
01:23:34,991 --> 01:23:36,574
اما | هستم

623
01:23:37,199 --> 01:23:39,241
بیشتر از یک دوست

624
01:23:40,324 --> 01:23:42,408
حرومزاده نفرت انگیز

625
01:23:45,115 --> 01:23:47,241
استف خود را برای خود نگه دارید.

626
01:23:47,408 --> 01:23:51,574
ما به لعنتی نمی پردازیم اما چیزی که دیدی
مقدمه بی گناهی بود

627
01:23:51,783 --> 01:23:54,115
بنابراین شما می توانید دریافت کنید
که ما بلوف نمی کنیم

628
01:23:54,199 --> 01:23:58,115
دفعه بعد، چیزهای آبدارتری وجود خواهد داشت.
مقداری می خواهید؟

629
01:23:58,616 --> 01:24:05,533
و معامله برای آخرین مورد 500 است،
به علاوه 500 سود.

630
01:24:06,408 --> 01:24:09,991
و شما برای ما 1000 پرداخت می کنید
بقیه اش را آپلود نمی کند

631
01:24:10,115 --> 01:24:12,199
کله گنده!

632
01:24:20,491 --> 01:24:26,115
خوب، مقدار بیشتری می خواهید؟
آیا اکنون روشن است؟

633
01:24:41,199 --> 01:24:43,408
داری چیکار میکنی پل؟

634
01:24:43,824 --> 01:24:45,449
آرام باش!
- بذار برم!

635
01:24:45,616 --> 01:24:47,158
کاری که بهت میگن رو انجام بده، لعنتی!

636
01:24:47,449 --> 01:24:49,033
پس چرا اون اینطوریه!

637
01:24:49,199 --> 01:24:50,783
آرام باش پل!

638
01:24:58,824 --> 01:25:00,115
بس کن

639
01:25:00,116 --> 01:25:01,074
مامان!

640
01:25:03,158 --> 01:25:04,449
مامان، صدایم را می شنوی؟

641
01:25:05,115 --> 01:25:06,199
مامان!

642
01:25:07,741 --> 01:25:09,908
مامان لطفا جوابمو بده

643
01:25:12,115 --> 01:25:14,199
برو لعنتی از اینجا!

644
01:25:16,491 --> 01:25:18,116
حرکت کن!

645
01:25:19,033 --> 01:25:20,199
احمق!

646
01:25:20,908 --> 01:25:22,449
ون دام لعنتی!

647
01:25:27,241 --> 01:25:30,366
در واقع، استفی خوش شانس است که شما را دارد.

648
01:25:31,449 --> 01:25:34,408
احترام به این معنا.

649
01:25:37,408 --> 01:25:40,116
مامان خانم من خیلی وقت پیش تسلیم شد.

650
01:26:51,533 --> 01:26:52,783
مامان!

651
01:26:53,908 --> 01:26:55,074
مامان!

652
01:26:57,491 --> 01:26:59,283
لطفا در را باز کن!

653
01:27:00,574 --> 01:27:01,824
مامان!

654
01:27:06,783 --> 01:27:09,033
من اینجا هستم! لطفا در را باز کن!

655
01:27:10,824 --> 01:27:13,074
من از قبل می ترسم، | منظورش!!

656
01:27:17,949 --> 01:27:19,115
مامان!

657
01:27:36,574 --> 01:27:38,366
چرا جواب ندادی؟

658
01:27:38,908 --> 01:27:40,616
| نمی دانستم که آیا شما ...

659
01:27:40,866 --> 01:27:43,491
تو نباید اینطوری بکنی
- نه | نباید

660
01:27:45,491 --> 01:27:50,199
| هرگز این را باور نمی کردم
اینطوری برای من ایستادی

661
01:27:53,033 --> 01:27:55,491
باید با پلیس تماس بگیریم

662
01:27:56,533 --> 01:27:59,033
فایده ای ندارد.
- استفی...

663
01:28:00,866 --> 01:28:03,824
شما مجبور نیستید از او محافظت کنید.

664
01:28:05,949 --> 01:28:07,241
من خیلی احمقم

665
01:28:08,115 --> 01:28:09,449
همه چی رو خراب کردم

666
01:28:09,533 --> 01:28:12,449
نه استفی

667
01:28:13,116 --> 01:28:15,449
زندگی شما تازه شروع شده است.

668
01:28:17,116 --> 01:28:22,533
این فقط یک اشتباه کوچک بود، یک درس.

669
01:28:25,408 --> 01:28:28,783
از پسش برمیای و فقط به زندگی ادامه میدی
صدایم را می شنوی؟

670
01:28:31,449 --> 01:28:35,783
فقط به زندگی ادامه بده

671
01:29:40,741 --> 01:29:42,866
تو خواب نیستی

672
01:30:16,033 --> 01:30:18,115
حالا بریم خونه؟

673
01:30:26,616 --> 01:30:29,449
دوست دارم مدتی اینجا باشم.

674
01:31:14,449 --> 01:31:16,783
همه چیز درست خواهد شد.

675
01:32:08,283 --> 01:32:10,408
کجا بودی؟

676
01:32:11,783 --> 01:32:13,324
چه اتفاقی افتاد؟

677
01:32:17,116 --> 01:32:19,949
آیا مقداری پول نقد در خانه داریم؟

678
01:32:20,115 --> 01:32:22,824
چی؟
- | نیاز به مقداری پول

679
01:32:24,616 --> 01:32:28,115
ما چیزهایی داریم که مخفی شده است
در دایره المعارف

680
01:32:32,324 --> 01:32:35,115
میخوای چیزی بهم بگی؟

681
01:32:37,908 --> 01:32:40,741
اول حل می کنم و بعد می گویم.

682
01:32:41,033 --> 01:32:42,824
حل و فصل چی؟

683
01:32:43,408 --> 01:32:46,991
| فکر کن باید بریم
همین الان به پلیس

684
01:32:47,491 --> 01:32:49,783
چرا؟
- پیشانی شما شکافته است.

685
01:32:51,115 --> 01:32:52,866
تقصیر خودم است

686
01:32:53,866 --> 01:32:58,824
تقصیر توست یا نه، اما اگر این لعنتی است
پلیس با تو کاری کرد، من...

687
01:32:58,949 --> 01:33:01,574
در مورد چی حرف میزنی؟
- | تو را دیدم

688
01:34:07,616 --> 01:34:08,824
خب؟

689
01:34:09,533 --> 01:34:11,408
او کجاست؟

690
01:34:13,324 --> 01:34:14,741
اینجا

691
01:34:16,533 --> 01:34:19,908
خدای من!
- او اینجا بوده است.

692
01:34:20,241 --> 01:34:21,741
تمام این مدت

693
01:34:22,574 --> 01:34:26,283
| او را از بیمارستان ربود
و اینجا قفل شد

694
01:34:39,116 --> 01:34:41,283
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

695
01:34:41,283 --> 01:34:43,199
| باید کاری می کرد

696
01:34:43,491 --> 01:34:46,115
باید یه جوری ازش محافظت میکرد

697
01:34:46,115 --> 01:34:47,783
باشه

698
01:34:48,949 --> 01:34:51,449
پلیس اینجا چیکار میکرد؟

699
01:34:52,115 --> 01:34:53,866
پریت فقط به من کمک کرد.

700
01:34:54,033 --> 01:34:56,949
با سیلی زدن به صورتت بهت کمک کرد؟

701
01:34:57,115 --> 01:34:59,115
نه اینطوری نبود

702
01:35:00,783 --> 01:35:04,158
تو به من و سنو اجازه دادی
خودمان را مریض نگران کنیم!

703
01:35:05,115 --> 01:35:06,366
متاسفم

704
01:35:07,158 --> 01:35:09,115
پس او کجاست؟

705
01:35:11,199 --> 01:35:13,033
دخترم کجاست؟

706
01:35:13,115 --> 01:35:15,074
به من بگو!

707
01:35:15,158 --> 01:35:17,908
به اطراف نگاه کن! استفی اینجا نیست!

708
01:35:18,366 --> 01:35:19,574
او گم شده است.

709
01:35:19,908 --> 01:35:21,115
او گم شده است!

710
01:35:21,115 --> 01:35:22,949
دو هفته است مفقود شده است!

711
01:35:23,115 --> 01:35:26,241
استفی گم نشده، | دارند
هر روز برایش غذا می آورد.

712
01:35:26,408 --> 01:35:29,449
| هر روز به او غذا داد
او فقط اینجا بود!

713
01:35:29,616 --> 01:35:31,616
| او را در آغوش گرفت

714
01:35:32,908 --> 01:35:36,949
دختر ما پایین است
از این برکه! زیر یخ!

715
01:35:37,033 --> 01:35:39,033
آیا آن را می گیرید؟

716
01:35:39,533 --> 01:35:42,533
تقصیر ماست! مال من و تو
تقصیر لعنتی

717
01:35:42,533 --> 01:35:44,033
خفه شو

718
01:35:45,158 --> 01:35:46,949
همین الان خفه شو!

719
01:36:12,116 --> 01:36:14,199
می تواند | الان برو داخل؟

720
01:36:16,115 --> 01:36:18,115
| می خواهم استفی را هم ببینم.

721
01:36:20,283 --> 01:36:22,366
| می خواهم استفی را هم ببینم.

722
01:36:26,324 --> 01:36:28,324
بابا چیکار میکنی

723
01:37:11,199 --> 01:37:12,115
استفی،

724
01:37:13,074 --> 01:37:14,741
لباس بپوش،
ما به خانه می رویم

725
01:38:21,324 --> 01:38:23,908
کجایی لعنتی؟

726
01:38:26,366 --> 01:38:28,783
کجایی؟

727
01:38:29,866 --> 01:38:32,115
همه چیز درست خواهد شد.

728
01:38:33,408 --> 01:38:35,491
خواهید دید.

729
01:38:35,741 --> 01:38:37,949
همه چیز درست خواهد شد.
نگران نباشید.

730
01:38:38,491 --> 01:38:40,074
همه چیز درست خواهد شد.

731
01:38:40,283 --> 01:38:41,616
| قول دادن

732
01:39:49,741 --> 01:39:53,991
مامان، صدایم را می شنوی؟

733
01:40:01,241 --> 01:40:03,908
همه چیز درست خواهد شد.

734
01:40:04,991 --> 01:40:06,199
| قول دادن